1. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

2. Former students also pay respect to their former teachers on this day .

Cựu học sinh cũng bày tỏ lòng tôn kính với thầy cô cũ nhân ngày này .

3. Respect.

Cư xử đúng mực.

4. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

5. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

6. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

7. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

8. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

9. They are to pay the required taxes honestly, obey the laws and give respect to rulers.

Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

10. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

11. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

12. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

13. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

14. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

15. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

16. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

17. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

18. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

19. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

20. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

21. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

22. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

23. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

24. Respect for the elderly (32)

Kính trọng người lớn tuổi (32)

25. I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

26. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

27. We treat our guests with respect.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

28. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

29. That little shit owes me respect.

Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

30. Out of respect for the working.

Thiếu tôn trọng công việc.

31. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

32. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

33. + They will likely respect this one.’

+ Chắc họ sẽ kính nể con ta’.

34. We respect directors in our country.

Và chúng tôi khâm phục những đạo diễn của đất nước tôi.

35. With respect, Arthur, you're a snob.

Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

36. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

37. No one's ever given us respect.

Cho dù chẳng có ai coi trọng chúng ta.

38. Now, that's what I call respect.

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

39. So, everyone began to respect me.

Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.

40. This promotes understanding and cultivates respect.

Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

41. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

42. Casper's got no respect for us.

Casper không nể nang chúng ta.

43. Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

44. Ruth showed elderly Naomi kindness and respect

Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

45. And I wanted to respect your boundaries.

Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

46. Honor and respect those names you bear.

Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

47. Foster a climate of love and respect.

Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

48. In what respect did Hannah prove trustworthy?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

49. They treat visitors with respect and dignity.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

50. How Can I Boost My Self-Respect?

28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

51. When you're a knight, you get respect.

Khi trở thành một kỵ sĩ, ông sẽ được tôn trọng.

52. Respect for principles precludes such an attitude.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

53. What genuine love and respect they deserve!

Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

54. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

55. Show me some respect, I'm a prince!

Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

56. Why don't you show some respect, mutie?

Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

57. Now, that' s what I call respect

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

58. In what respect was Paul a Pharisee?

Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

59. How can we show respect for governments?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng các bậc cầm quyền?

60. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

61. Boaz treated others with respect and kindness

Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

62. Encourage understanding (singing songs): Put the following three phrases on the board: “Respect and Worship God,” “Honor Parents,” and “Respect Others.”

Khuyến khích sự hiểu biết (hát các bài ca): Để ba cụm từ sau đây lên trên bảng: “Kính Trọng và Thờ Phượng Thượng Đế,” “Hiếu Kính Cha Mẹ,” và “Kính Trọng Những Người Khác.”

63. Without respect, true discipline goes by the board.

Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

64. 15 Respect for theocracy begins in the home.

15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

65. And he knows to show a certain respect.

Biết xử sự đàng hoàng.

66. Powerful family name doesn't mean you deserve respect.

Thừa hưởng một cái tên quyền lực không có nghĩa là cậu xứng đáng được tôn trọng

67. You have no respect for rules, Mr. President.

Ngài không hề tôn trọng các quy định, ngài Tỏng thống.

68. Have you no respect for our Roman procurator?

Các ngươi không có chút tôn trọng ngài kiểm sát trưởng La Mã sao?

69. Out of respect, we stood as he entered.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

70. 'Cause you have nothing but respect for him.

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

71. But would it hurt you to show respect?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

72. In what respect did King Asa take courage?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

73. And it navigates with respect to those features.

Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

74. I had not learned how to show respect.”

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

75. We haven't had respect since we were born!

Bọn ta hỗn xược từ lúc chào đời!

76. Your victory gained respect for all chinese people.

Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

77. It is this respect I show my Khan.

Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

78. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

79. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

80. Some reasons follow: Respect for the physical remains.

Một số tình tiết tiêu biểu là: Kết nghĩa vườn đào.